小米57961迷你蓝牙音箱
使用该设备之前，请仔细阅读本手册并保留以供将来参考。
产品注意：本手册中的产品、配件和用户界面插图仅供参考。由于产品改进和更新，实际产品和功能可能会有所不同。
包装内容如何使用电源按钮
按下可打开或关闭扬声器。
双击即可检查当前电池电量。
按住 10 秒可强制重启扬声器。
音量 +
单击可增加音量。
按住可继续增加音量。
同时按住“+”和“-”按钮10秒钟即可恢复出厂设置。
多功能按钮
单击即可播放或暂停音乐。
双击即可跳至下一曲目。
按三次播放上一首曲目。
体积 -
按下可降低音量。
按住可继续降低音量。
蓝牙按钮
按下即可打开或关闭蓝牙配对模式。双击：
配对前：打开或关闭配对模式。
配对后：退出配对模式。
按住按钮2秒钟即可关闭蓝牙连接。
注： “组合”是指立体声播放模式或者群组播放。
氛围灯带描述：
白色： 当电池电量正常时打开或关闭/语音通知/立体声或群组播放/充电。
蓝色的： 蓝牙配对模式/恢复出厂设置/系统更新。
橙子： 电池电量低/低电量充电。
充电
建议首次使用前使用充电线对扬声器充满电。
蓝牙连接
按下按钮激活蓝牙配对模式，并选择音频源设备上的扬声器以完成配对。此后，扬声器将准备好播放来自设备的音频。要关闭蓝牙连接，请按住按钮 2 秒钟。
NFC功能
打开手机上的蓝牙和NFC，然后将音箱上的图标靠近手机NFC传感器区域触摸，即可自动建立手机与音箱之间的蓝牙连接。设备和扬声器连接后，再次用手机的 NFC 传感器区域触摸扬声器上的图标，即可将音频从手机重定向到扬声器进行播放。
注：
NFC 功能仅适用于支持 NFC 的小米或红米手机。有关支持 NFC 的型号的更多信息，请访问官方网站。
自动关机如果15分钟内没有任何操作或声音输出，扬声器将自动关闭。
注： 可以通过应用程序禁用或配置此功能。
重启/恢复出厂设置如果出现错误或其他特殊情况，按住U按钮10秒钟即可重新启动扬声器。您也可以同时按住“+”和“-”按钮 10 秒钟来恢复出厂设置。
注：
恢复出厂设置后，所有记录、连接设置和组合都将被删除。如果扬声器之前已连接到应用程序，则必须在恢复出厂设置后手动将其从应用程序中移除才能重新连接。此外，从应用程序中移除的扬声器只有在设备恢复出厂设置后才能重新连接。
系统更新请根据应用程序中的说明定期更新您的系统。更新期间，请确保扬声器已打开并连接到应用程序。重要提示：更新期间无法使用扬声器。更新完成后，您的设备将自动重启。
连接到米家/小米家庭应用程序
此设备兼容 Mi Home/Xiaomi Home 应用程序*。要通过小米智能家居控制您的设备，请扫描二维码下载并安装该应用程序。如果应用程序已安装，您将被重定向到连接设置页面。您也可以通过应用商店查找并安装米家/小米家庭应用程序。打开米家/小米家庭应用程序，点击右上角的“+”图标，按照指南添加设备。
在欧洲（俄罗斯除外），该应用程序被称为小米之家。您的设备上显示的应用程序名称应被视为主要且相关的名称。
注：该应用程序可能已更新。请按照适合您当前应用程序版本的说明进行操作。
Техническиехарактеристики
重要的安全信息使用该设备前，请仔细阅读以下安全信息：
使用未经授权的电缆、电源适配器或电池可能会导致火灾、爆炸或其他危险。
仅使用与您的设备兼容的授权配件。 不合适的配件可能会影响其性能和安全性。
设备工作温度范围： 从0°C到40°C。为了使设备发挥最佳性能，请避免极端温度。
如果您的设备有内置电池，请不要尝试自行更换。 不正确的更换可能会损坏电池和设备。
仅使用提供或授权的电缆和电源适配器为您的设备充电。 使用其他适配器可能会导致过热、短路以及设备和适配器损坏。
充电完成后，断开适配器与设备和电源插座的连接。 这将有助于避免过热并节省能源。
电池必须回收或与生活垃圾分开处理。 电池处置不当可能会导致火灾或爆炸。根据当地环境法规处理电池。
请勿拆卸、撞击、挤压或焚烧电池。 损坏的电池可能会泄漏有害物质、过热甚至爆炸。
请勿使电池短路，因为这可能会导致过热并导致人身伤害或设备损坏。
请勿将电池放置在高温环境中。 过热可能会引起爆炸。
请勿将电池暴露在低气压下。 这可能会导致爆炸或易燃液体和气体泄漏。
该设备和电池只能由授权服务中心进行维修或保养。 自行拆卸可能会使保修失效并导致设备损坏。
将设备存放在干燥的地方。 湿气会损坏电子元件。
请勿尝试自行修理该设备。 如果设备无法正常工作，请联系售后服务。
根据说明连接兼容设备。 不适当的连接可能会影响设备的安全性和功能。
对于 AC/DC 适配器： 插座必须位于设备附近，并且在必要时可以轻松断开。
设备的详细规格可以在设备底部的标签上找到。
保修声明
作为小米产品的消费者，如果满足某些条件，您可能有权获得额外的保修。小米提供消费者保修，该保修是对国家消费者保护法所提供的法定保修的补充，并不取代该法定保修。有关法律担保的条款和条件受当地法律管辖。有关消费者保修权益的详细信息，请访问小米官方网站： https://www.mi.com/global/support/warranty.
除非法律另有规定或小米承诺，保修期外的服务仅限于原始购买国家或地区。根据消费者保修，小米将自行决定在法律允许的最大范围内维修、更换或退款您的产品。正常磨损、不可抗力、滥用或因用户疏忽或错误造成的损坏不在保修范围内。保修后服务的联系人可能是小米授权服务网络中的任何人、小米授权经销商或向您出售产品的最终销售商。如果您有任何疑问，请联系相关人员以获取准确信息。
保修不适用于香港和台湾。 此外，保修不适用于非法进口和/或非小米制造的产品和/或非从小米官方卖家处购买的产品。根据现行法律，您可以享受向您购买产品的非官方卖家提供的保修。因此，小米建议您联系您购买该产品的卖家。
欧盟符合性声明这是北京小米电子有限公司声明，无线电设备类型 ASM01G 符合指令 2014/53/EU 和指令 2011/65/EU。欧盟符合性声明全文可在以下互联网地址查阅：http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.
关于 WEEE 的信息
所有标有此符号的产品均为废弃电气和电子设备（WEEE，根据 2012/19/EU 指令），不应与未分类的城市垃圾混合。相反，为了保护人类健康和环境，您应该将旧设备交给国家或地方政府指定的废弃电气和电子设备回收点。适当的处置和回收将有助于防止对环境和人类健康可能造成的负面影响。有关此类收集点的位置和运行条件的更多信息，请联系安装人员或当地政府。产品符合英国PSTI法规要求；符合性声明的全文可在以下互联网地址查阅： https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.
联邦通信委员会声明联邦通信委员会（FCC）规则：
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分关于 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供针对有害干扰的合理保护。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。然而，无法保证在特定的安装中不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：
重新调整或重新定位接收天线。
增加设备与接收器之间的距离。
将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。该设备的运行需满足以下两个条件：
它不得造成有害干扰。
本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能导致设备意外运行的干扰。
注意！
任何未经合规负责方明确批准的更改或修改都可能导致用户操作该设备的权限失效。
本设备符合针对非受控环境所规定的 FCC 辐射暴露限制。该发射器不得与任何其他天线或发射器共置或协同操作。
欧盟代表：
小米技术荷兰有限公司Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, 海牙, 荷兰[电子邮件保护]
英国代表：
小米科技英国有限公司戴维森大厦，福伯里广场，雷丁，伯克郡 RG1 3EU
[电子邮件保护]
充电器提供的功率必须在 最低 12,5 瓦 （无线电设备运行所需）最多 最大10瓦以确保最大的充电速度。
生产商：北京小米电子有限公司
地址: 上海市科创路802号8号5号楼15层10室中国北京市经济技术开发区。
欲了解更多信息，请访问： 小米网
用户指南：版本 V10。